因?yàn)?/c>沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我打鼾還以為我死掉了呢!
His first night, he went out with his new school mates, and when he met us the next morning, he was sick.
抵達(dá)在學(xué)校的第一個(gè)晚上,丹尼爾和舍友們一起外出。次日清晨再見(jiàn)到丹尼爾時(shí),他感到身體不適。
The first night ESPN was on the air, the building was still under construction, and a bulldozer ran into the remote truck.
第一天晚上在ESPN的空氣,該建筑是仍在建設(shè)中,和一輛推土機(jī)到遠(yuǎn)程卡車跑。
At the first night I enjoyed the time playing basketball with my friends. I stayed at home the next day.
放假當(dāng)天晚上我就和朋友去打球,我真的玩得很開(kāi)心。
The Broadway musical My Fair Lady has opened for its first night in London, to a rapturous reception.
百老會(huì)音樂(lè)劇我的美麗天使首度倫敦公演。
The first night it was just a party, a lark. The second night people's tempers were getting short and they were pointing fingers.
第一個(gè)晚上只是一場(chǎng)聚會(huì),一場(chǎng)嬉戲。第二個(gè)晚上人們的脾氣就變得暴躁了,他們彼此輕蔑,相互指責(zé)。
Oh, I see. Let me guess. . . something sexy for the new bride on her first night of marriage?
我懂了。我猜猜看……是在新婚之夜給新娘的性感禮物?
Since the first night to see full moon people hang out colorful lanterns, eat glutinous rice balls and enjoy the day with their families.
自從第一次看見(jiàn)滿月的夜晚,人們就掛起五彩的燈籠,品嘗糯米飯團(tuán),和家人一起分享快樂(lè)。
His first night in the joint, Andy Dufresne cost me two packs of cigarettes. He never made a sound. . .
安迪。杜弗蘭入獄的頭一個(gè)晚上,就讓我輸了兩包煙。他,始終一言未發(fā)。
I was on my own in a two-man tent for our first night of camping. As I wriggled into my sleeping bag, the nagging worries began.
露營(yíng)的第一夜我一個(gè)人睡在一個(gè)雙人帳篷里,當(dāng)我擠進(jìn)睡袋時(shí)就開(kāi)始憂心忡忡了。
other milk sugar, it should first night after boiling sugar, this is not easy to produce precipitation.
另外豆?jié){加糖的話,應(yīng)該先煮沸后晚加糖,這樣不容易產(chǎn)生沉淀。
For cancellation less than 48h00, the hotel reserves the right to debit the amount of the first night of stay.
若在48小時(shí)之內(nèi)才得以取消預(yù)訂,旅店將保留收取您第一晚的住宿費(fèi)的權(quán)利。
This was kind of late on that first night, and the booze didn't seem to have affected Ansel.
這是她回家的第一夜,已經(jīng)很晚了,酒精卻似乎絲毫沒(méi)有影響到她。
Getting off the plane my first night was an interesting experience.
下飛機(jī)之后的第一天晚上很有趣。
The first night in barbour brought 100 armed natives trying to board the ships.
在港口的第一個(gè)夜晚就招來(lái)了一百名武裝的土著人,他們想方設(shè)法企圖登船。
Vernon zhong: yes. Since first night is not big prize at all, as for playmate, is no interesting at all.
仲天騏:是啊,初夜都不是什么大獎(jiǎng)了,那夜游啊,更沒(méi)有什么意思了。
Arrange accommodations for at least the first night of your trip.
至少安排好旅行中第一個(gè)晚上的住宿。
The first night we fought was a Sunday night, and Tyler hadn't shaved all weekend so my knuckles burned raw from his weekend beard.
我們第一次打架是在一個(gè)星期六晚上,周末泰勒從不刮胡子,我的手指關(guān)節(jié)被他的周末胡渣刺得很痛。
For her first night as First Lady, Michelle Obama chose a dress created by Jason Wu, a 26-year-old Taipei-born designer.
在她成為第一夫人的頭一個(gè)晚上,米歇爾奧巴馬選擇了這位出生在臺(tái)北的26歲華裔設(shè)計(jì)師吳季剛為自己設(shè)計(jì)禮服。
and both of them hoping not to bump into any men, and of course the first night they're both there, they meet. . . a couple of guys.
她們倆都不想碰見(jiàn)任何男人,然而她們待在那的第一個(gè)夜晚,他們遇見(jiàn)了…兩個(gè)家伙。
Typically, he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournament, rather than the last. to make his announcement.
代表性地,他選擇了今年接近尾聲的錦標(biāo)賽的第一晚宣布自己退役的消息而不是最后一晚。
Lang Lang woke in the middle of his first night there and went to touch the piano to make sure it was real.
在來(lái)到學(xué)校的第一天夜里,郎朗在睡夢(mèng)中醒來(lái),走過(guò)去摸了摸那架鋼琴,以確定這一切都是真的。
Selznick by her HoIlvWood agent on December l0th, the first night of location shooting, Vivien did screen tests for her dream role.
十二月十日她的好萊塢經(jīng)紀(jì)人看準(zhǔn)時(shí)機(jī),把她推薦給大衛(wèi)·塞爾思尼克,第一晚在外景拍攝點(diǎn),費(fèi)雯麗為她夢(mèng)寐以求的角色試鏡。
Chantelle admitted their first night out of hospital had been tough.
尚特爾承認(rèn)出院后的第一個(gè)晚上有點(diǎn)艱難。
The first night in barbour brought 100 armed natives trying to board the ships.
在港口的第一個(gè)夜晚就招來(lái)了一百名武裝的土著人,他們想方設(shè)法企圖登船。
But the only time I woke up again was the first night.
但是我惟一一次醒來(lái)的時(shí)間是在第一個(gè)夜晚。
They had been married for eight years, but this would be their first night together as man and wife.
他們結(jié)婚八年,但這將是他們以丈夫和妻子的身份住在一起的第一夜。
Forget it. Have a nice first night behind bars. I'm sure you'll get used to it after a few months.
少來(lái)。好好享受鐵窗中的第一夜吧。我保證過(guò)不了幾個(gè)月你們就習(xí)慣了。
After the rigors of the first night out in Jakarta, 'mellow' is a good theme for the second night.
經(jīng)過(guò)雅加達(dá)頭天晚上的放縱,“放松”是第二天夜生活的不錯(cuò)主題。
There was a first night at the Palais-Royal. Marguerite would obviously be there.
在王宮劇院,有一次首場(chǎng)演出,瑪格麗特是必去無(wú)疑的。
During our first night at the hospital, my husband and I looked into each other's eyes in silence while holding this limp little baby.
我們在醫(yī)院的第一晚,我丈夫和我會(huì)一邊握著我們虛弱的小寶寶的手,一邊沉默地對(duì)視。
The legend goes like this, on the first night of full moon in January, people may see the immortals dancing in the moonlight.
據(jù)說(shuō)在農(nóng)歷的第一個(gè)滿月的夜晚,人們會(huì)看到天上的神仙在月光下飛舞。為了便于尋找神仙,人們使用火把。
First night: hung out on the streets, in clubs, and wherever.
第一晚:在街上,俱樂(lè)部或是其他什么地方閑逛。
You may use the on-line New Object Ephemeris Generator to generate ephemerides to enable you to find the object after the first night.
你可以使用在線星歷表生成器來(lái)計(jì)算你發(fā)現(xiàn)的目標(biāo)的以后的位置預(yù)報(bào)。
Any high official visiting a city reported to a temple the first night to receive dream guidance for his mission.
任何高級(jí)官員訪問(wèn)一座據(jù)傳聞的城市神廟第一晚上就接收到他的使命的夢(mèng)的指導(dǎo)。